Jede Software ist anders und so kalkulieren wir jedes Dokumentationsprojekt individuell.

Die folgende Aufstellung zeigt typische Positionen, wie sie bei der Erstellung einer Produktdokumentation (Handbuch oder Online-Hilfe) anfallen.

  • Konzept: Struktur, Inhalt und Stil der Dokumentation
  • Layout und Dokumentvorlage: Neues Layout oder Umsetzung des Corporate Design, Erstellung der passenden Dokumentvorlagen
  • Recherche: Erarbeiten der Inhalte durch Interviews, Lesen von Spezifikationen oder Tests mit der Software
  • Erstellung: Schreiben der Korrekturvorlagen, Erstellung von Grafiken und Screenshots, Einarbeitung der Korrekturen, Schlussredaktion mit interner Qualitätssicherung
  • Produktion: Generierung der Online-Hilfe, PDF-Erstellung, Offset- oder Digitaldruck
  • Projektmanagement: Planung, Abwicklung und Abstimmung mit dem Kunden

Über den Funktionsumfang der Software errechnen wir den voraussichtlichen Umfang des Handbuchs oder der Online-Hilfe und können so den Aufwand schätzen. Je nach Wunsch rechnen wir den tatsächlich angefallenen Aufwand ab oder erstellen Ihnen ein Festpreisangebot.

Alternativ sind auch andere Modelle möglich, zum Beispiel wenn wir Ihr Dokumentationsteam in Spitzenzeiten unterstützen. In solchen Fällen bietet sich eine stunden- oder tagesbasierte Abrechnung an.

Übersetzungen kalkulieren wir in der Regel nach der Anzahl der zu übersetzenden Wörter oder Zeilen in der Ausgangssprache. Übersetzungen von Grafiken und Präsentationen sowie sprachliche Reviews Ihrer Texte berechnen wir nach Zeitaufwand.